diff --git a/src/fr/devinsy/statoolinfos/htmlize/service.xhtml b/src/fr/devinsy/statoolinfos/htmlize/service.xhtml
index cb56ecf..636206b 100644
--- a/src/fr/devinsy/statoolinfos/htmlize/service.xhtml
+++ b/src/fr/devinsy/statoolinfos/htmlize/service.xhtml
@@ -30,7 +30,7 @@
 			<img id="registrationFreeImg" src="circle-icons/profile-mono.svg" class="disabled" title="Compte libre"/>
 			<img id="registrationMemberImg" src="circle-icons/rgb-mono.svg" class="disabled" title="Réservé aux membres"/>
 			<img id="registrationClientImg" src="circle-icons/creditcard-mono.svg" class="disabled" title="Réservé aux clients"/>
-			<img id="registrationLoadImg" src="circle-icons/lock-mono.svg" class="disabled" title="État de la capacité"/>
+			<img id="registrationLoadImg" src="circle-icons/lock-mono.svg" class="disabled" title="Actuellement fermé"/>
 		</div>
 		<div class="content_infos" style="margin: 5px;">
 		Liens : 
diff --git a/src/fr/devinsy/statoolinfos/htmlize/serviceListView.xhtml b/src/fr/devinsy/statoolinfos/htmlize/serviceListView.xhtml
index b74e27f..d7f9773 100644
--- a/src/fr/devinsy/statoolinfos/htmlize/serviceListView.xhtml
+++ b/src/fr/devinsy/statoolinfos/htmlize/serviceListView.xhtml
@@ -95,7 +95,7 @@
 						<img id="serviceListLineRegistrationClientImg" src="circle-icons/creditcard-mono.svg" class="disabled" title="Réservé aux clients"/>
 					</td>
 					<td id="serviceListLineRegistrationLoad" class="td_icon_alone">
-						<img id="serviceListLineRegistrationLoadImg" src="circle-icons/lock-mono.svg" class="disabled" title="État de la capacité"/>
+						<img id="serviceListLineRegistrationLoadImg" src="circle-icons/lock-mono.svg" class="disabled" title="Actuellement fermé"/>
 					</td>
 
 					<td id="" class="td_icon_alone">