diff --git a/src/fr/devinsy/statoolinfos/core/categories.properties b/src/fr/devinsy/statoolinfos/core/categories.properties
index efd5f5a..7da2b4f 100644
--- a/src/fr/devinsy/statoolinfos/core/categories.properties
+++ b/src/fr/devinsy/statoolinfos/core/categories.properties
@@ -32,13 +32,13 @@ categories.newsletter.logo=newsletter.svg
 categories.newsletter.softwares=PHPList, wassup
 
 ## Audioconférence (alternative à Discord)
-categories.audioconf.name=Audio-conférence
+categories.audioconf.name=Audioconférence
 categories.audioconf.description=
 categories.audioconf.logo=audioconf.svg
 categories.audioconf.softwares=Mumble, MumbleWeb, Mumble Web, Wire
 
 ## Visioconférence (alternative à Skype, Hangouts, etc.)
-categories.videoconf.name=Visio-conférence
+categories.videoconf.name=Visioconférence
 categories.videoconf.description=Pour faire des visio-conférences.
 categories.videoconf.logo=videoconf.svg
 categories.videoconf.softwares=Jitsi, Jitsi Meet, BigBlueButton, OpenMeetings, Jami, Nextcloud Talk, Galène
@@ -425,8 +425,8 @@ categories.database.description=
 categories.database.logo=database.svg
 categories.database.softwares=MariaDB, PostgreSQL, MongoDB, SQLite, Redis, CouchDb, Cassandra
 
-## Résilience - Outils de réplication et de back up
-categories.resilience.name=Outils de réplication et de back up
+## Résilience - Outils de réplication et de backup
+categories.resilience.name=Outils de réplication et de backup
 categories.resilience.description= 
 categories.resilience.logo=resilience.svg
 categories.resilience.softwares=MariaDB, PostgreSQL, rsync