diff --git a/src/fr/devinsy/statoolinfos/htmlize/uptimeView.xhtml b/src/fr/devinsy/statoolinfos/htmlize/uptimeView.xhtml
index c1e847d..216d376 100644
--- a/src/fr/devinsy/statoolinfos/htmlize/uptimeView.xhtml
+++ b/src/fr/devinsy/statoolinfos/htmlize/uptimeView.xhtml
@@ -27,7 +27,11 @@
 					<img src="status-warning.png" title="" style="height: 16px; width: 10px;" />Erreur rétablie<br/>
 					<img src="status-alert.png" title="" style="height: 16px; width: 10px;" />Erreur en cours<br/>
 					<img src="status-error.png" title="" style="height: 16px; width: 10px;" />Erreurs continues<br/>
-					<img src="status-void.png" title="" style="height: 16px; width: 10px;" />Absence de données<br/>
+					<img src="status-void.png" title="" style="height: 16px; width: 10px;" />Absence de donnée<br/>
+					<img src="dialog-warning.svg" title="" /> =  
+					    <img src="status-alert.png" title="" style="height: 16px; width: 10px;" /> +
+					    <img src="status-error.png" title="" style="height: 16px; width: 10px;" /> +
+					    <img src="status-void.png" title="" style="height: 16px; width: 10px;" /><br/>
 				</div>
 			</div>
 		</div>
@@ -35,12 +39,12 @@
 		<div class="uptimeCounts">
 			<ul>
 				<li>Actuellement : </li>
-				<li><img src="status-ok.png" title="" /><span id="okCount">n/a</span></li>
-				<li><img src="status-warning.png" title="" /><span id="warningCount">n/a</span></li>
-				<li><img src="status-alert.png" title="" /><span id="alertCount">n/a</span></li>
-				<li><img src="status-error.png" title="" /><span id="errorCount">n/a</span></li>
-				<li><img src="status-void.png" title="" /><span id="voidCount">n/a</span></li>
-				<li><img src="dialog-warning.svg" title="" /><span id="unavailableCount">n/a</span></li>
+				<li><img src="status-ok.png" title="Nominaux" /><span id="okCount">n/a</span></li>
+				<li><img src="status-warning.png" title="Erreurs rétablies" /><span id="warningCount">n/a</span></li>
+				<li><img src="status-alert.png" title="Erreurs en cours" /><span id="alertCount">n/a</span></li>
+				<li><img src="status-error.png" title="Erreurs continues" /><span id="errorCount">n/a</span></li>
+				<li><img src="status-void.png" title="Absences de données" /><span id="voidCount">n/a</span></li>
+				<li><img src="dialog-warning.svg" title="Alertes" /><span id="unavailableCount">n/a</span></li>
 			</ul>
 		</div>
 		<table id="uptimeTable" class="center_table table_classic left uptimeTable">