"%s is a minimalist, open source online pastebin where the server has zero knowledge of pasted data. Data is encrypted/decrypted <i>in the browser</i> using 256 bits AES.":"%s yra minimalistinis, atvirojo kodo internetinis įdėjimų dėklas, kurį naudojant, serveris nieko nenutuokia apie įdėtus duomenis. Duomenys yra šifruojami/iššifruojami <i>naršyklėje</i> naudojant 256 bitų AES.",
"More information on the <a href=\"https://privatebin.info/\">project page</a>.":"Daugiau informacijos rasite <a href=\"https://privatebin.info/\">projeketo puslapyje</a>.",
"%s requires php %s or above to work. Sorry.":"%s savo darbui reikalauja php %s arba naujesnės versijos. Apgailestaujame.",
"%s requires configuration section [%s] to be present in configuration file.":"%s reikalauja, kad konfigūracijos faile būtų [%s] konfigūracijos sekcija.",
"Note: This is a test service: Data may be deleted anytime. Kittens will die if you abuse this service.":"Pastaba: Tai yra bandomoji paslauga. Duomenys bet kuriuo metu gali būti ištrinti. Kačiukai mirs, jei piktnaudžiausite šia paslauga.",
"Could not delete the paste, it was not stored in burn after reading mode.":"Nepavyko ištrinti įdėjimo, jis nebuvo saugomas „Perskaičius sudeginti“ veiksenoje.",
"FOR YOUR EYES ONLY. Don't close this window, this message can't be displayed again.":"SKIRTA TIK JŪSŲ AKIMS. Neužverkite šio lango, šis pranešimas negalės būti rodomas dar kartą.",
"Could not decrypt comment; Wrong key?":"Nepavyko iššifruoti komentaro; Neteisingas raktas?",
"Reply":"Atsakyti",
"Anonymous":"Anonimas",
"Avatar generated from IP address":"Avataras sukurtas iš IP adreso",
"Add comment":"Pridėti komentarą",
"Optional nickname…":"Nebūtinas slapyvardis…",
"Post comment":"Skelbti komentarą",
"Sending comment…":"Siunčiamas komentaras…",
"Comment posted.":"Komentaras paskelbtas.",
"Could not refresh display: %s":"Nepavyko įkelti rodinio iš naujo: %s",
"unknown status":"nežinoma būsena",
"server error or not responding":"serverio klaida arba jis neatsako",
"Could not post comment: %s":"Nepavyko paskelbti komentaro: %s",
"Sending paste…":"Siunčiamas įdėjimas…",
"Your paste is <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Hit [Ctrl]+[c] to copy)</span>":"Jūsų įdėjimas yra <a id=\"pasteurl\" href=\"%s\">%s</a> <span id=\"copyhint\">(Paspauskite [Vald]+[c] norėdami nukopijuoti)</span>",
"Delete data":"Ištrinti duomenis",
"Could not create paste: %s":"Nepavyko sukurti įdėjimo: %s",
"Cannot decrypt paste: Decryption key missing in URL (Did you use a redirector or an URL shortener which strips part of the URL?)":"Nepavyksta iššifruoti įdėjimo: URL adrese trūksta iššifravimo rakto (Ar naudojote peradresavimo ar URL trumpinimo įrankį, kuris pašalina URL dalį?)",
"Your browser does not support uploading encrypted files. Please use a newer browser.":"Jūsų naršyklė nepalaiko šifruotų failų įkėlimo. Naudokite naujesnę naršyklę.",
"%s requires the PATH to end in a \"%s\". Please update the PATH in your index.php.":"%s reikalauja, kad PATH baigtųsi „%s“. Atnaujinkite PATH savo index.php.",
"In case this message never disappears please have a look at <a href=\"%s\">this FAQ for information to troubleshoot</a>.":"Jeigu šis pranešimas niekada nedingsta, pasižiūrėkite <a href=\"%s\">šį DUK skyrių, kuriame yra informacija apie nesklandumų šalinimą</a>.",
"+++ no paste text +++":"+++ nėra įdėjimo teksto +++",
"This website is using an insecure HTTP connection! Please use it only for testing.":"Ši internetinė svetainė naudoja nesaugų HTTP ryšį! Naudokite ją tik bandymams.",
"Your browser may require an HTTPS connection to support the WebCrypto API. Try <a href=\"%s\">switching to HTTPS</a>.":"Jūsų naršyklei gali prireikti HTTPS ryšio, kad palaikytų „WebCrypto“ API. Pabandykite <a href=\"%s\">persijungti į HTTPS</a>.",
"Your browser doesn't support WebAssembly, used for zlib compression. You can create uncompressed documents, but can't read compressed ones.":"Jūsų naršyklė nepalaiko „WebAssembly“, kuri naudojama zlib glaudinimui. Jūs galite kurti neglaudintus dokumentus, tačiau negalite skaityti glaudintų dokumentų.",
"waiting on user to provide a password":"laukiama, kol naudotojas pateiks slaptažodį",
"Could not decrypt data. Did you enter a wrong password? Retry with the button at the top.":"Nepavyko iššifruoti duomenų. Ar įvedėte teisingą slaptažodį? Bandykite iš naujo pasinaudodami mygtuku viršuje.",
"This link can only be accessed once, do not use back or refresh button in your browser.":"Ši nuoroda gali būti atverta tik vieną kartą, nenaudokite savo naršyklėje mygtuko „Grįžti“ ar „Įkelti iš naujo“.",
"Recipient may become aware of your timezone, convert time to UTC?":"Gavėjas gali sužinoti jūsų laiko juostą, konvertuoti laiką į suderintąjį pasaulinį laiką (UTC)?",
"Encrypted note on PrivateBin":"Šifruoti užrašai ties PrivateBin",
"Visit this link to see the note. Giving the URL to anyone allows them to access the note, too.":"Norėdami matyti užrašus, aplankykite šį tinklalapį. Pasidalinus šiuo URL adresu su kitais žmonėmis, jiems taip pat bus leidžiama prieiga prie šių užrašų."
