diff --git a/src/locales/pa.json b/src/locales/pa.json
index 44071b877..2f67df753 100644
--- a/src/locales/pa.json
+++ b/src/locales/pa.json
@@ -9,6 +9,14 @@
 			"ਪ੍ਰਚਾਰਕ"
 		]
 	},
+	"admin_plugins.description": "ਵੇਰਵਾ",
+	"admin_plugins.last-update": "ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਨਵਿਆਈਆ ਗਿਆ",
+	"admin_plugins.name": "ਨਾਂ",
+	"admin_plugins_info": "ਸਮੱਸਿਆ ਨਿਵਾਰਣ ਜਾਣਕਾਰੀ",
+	"admin_settings": "ਤਰਜੀਹਾਂ",
+	"admin_settings.current": "ਮੌਜੂਦਾ ਬਣਤਰ",
+	"admin_settings.current_save.value": "ਤਰਜੀਹਾਂ ਸੰਭਾਲੋ",
+	"admin_settings.page-title": "ਤਰਜੀਹਾਂ - ਈਥਰਪੈਡ",
 	"index.newPad": "ਨਵਾਂ ਪੈਡ",
 	"index.createOpenPad": "ਜਾਂ ਨਾਂ ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਪੈਡ ਬਣਾਓ/ਖੋਲ੍ਹੋ:",
 	"pad.toolbar.bold.title": "ਗੂੜ੍ਹਾ (Ctrl-B)",
@@ -43,7 +51,8 @@
 	"pad.settings.fontType": "ਫੋਂਟ ਕਿਸਮ:",
 	"pad.settings.fontType.normal": "ਆਮ",
 	"pad.settings.language": "ਭਾਸ਼ਾ:",
-	"pad.importExport.import_export": "ਇੰਪੋਰਟ/ਐਕਸਪੋਰਟ",
+	"pad.settings.about": "ਬਾਬਤ",
+	"pad.importExport.import_export": "ਦਰਾਮਦ/ਬਰਾਮਦ",
 	"pad.importExport.import": "ਕੋਈ ਵੀ ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ",
 	"pad.importExport.importSuccessful": "ਸਫ਼ਲ!",
 	"pad.importExport.export": "ਮੌਜੂਦਾ ਪੈਡ ਨੂੰ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ:",
@@ -57,6 +66,7 @@
 	"pad.modals.connected": "ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ।",
 	"pad.modals.reconnecting": "..ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਡ ਨਾਲ ਮੁੜ-ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ",
 	"pad.modals.forcereconnect": "ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਮੁੜ-ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ",
+	"pad.modals.cancel": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
 	"pad.modals.userdup": "ਹੋਰ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਿਆ ਹੈ",
 	"pad.modals.userdup.explanation": "ਇਹ ਪੈਡ ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫਰੋਲੂ ਬਾਰੀ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਿਆ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।",
 	"pad.modals.userdup.advice": "ਸਗੋਂ ਇਹ ਬਾਰੀ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਮੁੜ ਜੁੜੋ।",
@@ -85,6 +95,7 @@
 	"pad.chat": "ਗੱਲਬਾਤ",
 	"pad.chat.title": "ਇਹ ਪੈਡ ਲਈ ਗੱਲਬਾਤ ਖੋਲ੍ਹੋ।",
 	"pad.chat.loadmessages": "ਹੋਰ ਸੁਨੇਹੇ ਲੱਦੋ",
+	"pad.chat.writeMessage.placeholder": "ਆਪਣਾ ਸੁਨੇਹਾ ਇੱਥੇ ਲਿਖੋ",
 	"timeslider.pageTitle": "{{appTitle}} ਸਮਾਂ-ਲਕੀਰ",
 	"timeslider.toolbar.returnbutton": "ਪੈਡ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ",
 	"timeslider.toolbar.authors": "ਲੇਖਕ:",