diff --git a/src/locales/azb.json b/src/locales/azb.json
index f8d8f93b8..2e550bc3c 100644
--- a/src/locales/azb.json
+++ b/src/locales/azb.json
@@ -68,10 +68,14 @@
 	"pad.modals.initsocketfail": "سرور الده دئییلدیر.",
 	"pad.modals.initsocketfail.explanation": "بیرلشدیریلمه سرور لرینه متصیل اولا بیلمه دی",
 	"pad.modals.slowcommit.explanation": "سرور جواب وئرمه ییر.",
+	"pad.modals.slowcommit.cause": "بو، شبکه باغلانتیسیندا خطالار اوچون اولا بیلر.",
+	"pad.modals.corruptPad.explanation": "ال تاپماغا چالیشدیغینیز پد کورلانیبدیر.",
+	"pad.modals.corruptPad.cause": "بو، غلط سرور تنظیملری یوخسا آیری بیر گوزلنیلمز بیر داورانیشدان عمله گله بیلر. لوطفا سرویس ایداره چیسی ایله تماس توتون.",
 	"pad.modals.deleted": "سیلیندی.",
 	"pad.modals.deleted.explanation": "بۇ یادداشت دفترچه‌سی سیلینیبدیر.",
 	"pad.modals.disconnected": "سیزین باغلانتینیز کسیلیبدیر.",
 	"pad.modals.disconnected.explanation": "سروره باغلانتی کسیلیبدیر.",
+	"pad.modals.disconnected.cause": "سرور ال چاتماز اولا بیلر. بئله قالیرسا سرویس ایداره چیسینی آییق سالین.",
 	"pad.share": "بو نوت دفترچه سینی پایلاش",
 	"pad.share.readonly": "ساده‌جه اوْخومالی",
 	"pad.share.link": "باغلانتی",
@@ -86,6 +90,7 @@
 	"timeslider.toolbar.exportlink.title": "ائشیگه آپارماق",
 	"timeslider.exportCurrent": "موجود نوسخه نی بو عونوانلا ائشیگه چیخارت：",
 	"timeslider.version": "{{version}} ورژنی",
+	"timeslider.saved": "ساخلانیلدی {{day}} {{month}}, {{year}}",
 	"timeslider.month.january": "ژانویه",
 	"timeslider.month.february": "فوریه",
 	"timeslider.month.march": "مارس",
diff --git a/src/locales/hu.json b/src/locales/hu.json
index f34c76caf..828d92e5d 100644
--- a/src/locales/hu.json
+++ b/src/locales/hu.json
@@ -5,14 +5,15 @@
 			"Misibacsi",
 			"R-Joe",
 			"Tgr",
-			"Csega"
+			"Csega",
+			"BanKris"
 		]
 	},
 	"index.newPad": "Új notesz",
 	"index.createOpenPad": "vagy notesz létrehozása/megnyitása ezzel a névvel:",
-	"pad.toolbar.bold.title": "Félkövér (Ctrl-B)",
-	"pad.toolbar.italic.title": "Dőlt (Ctrl-I)",
-	"pad.toolbar.underline.title": "Aláhúzás (Ctrl-U)",
+	"pad.toolbar.bold.title": "Félkövér (Ctrl+B)",
+	"pad.toolbar.italic.title": "Dőlt (Ctrl+I)",
+	"pad.toolbar.underline.title": "Aláhúzás (Ctrl+U)",
 	"pad.toolbar.strikethrough.title": "Áthúzás (Ctrl+5)",
 	"pad.toolbar.ol.title": "Számozott lista (Ctrl+Shift+N)",
 	"pad.toolbar.ul.title": "Számozatlan lista (Ctrl+Shift+L)",
@@ -112,7 +113,7 @@
 	"timeslider.month.october": "október",
 	"timeslider.month.november": "november",
 	"timeslider.month.december": "december",
-	"timeslider.unnamedauthors": "{{num}} névtelen {[plural(num), one: szerző, other: szerzők]}",
+	"timeslider.unnamedauthors": "{{num}} névtelen {[plural(num), one: szerző, other: szerző]}",
 	"pad.savedrevs.marked": "Ez a revízió mostantól mentettként jelölve",
 	"pad.savedrevs.timeslider": "A mentett revíziókat az időcsúszkán tudod megnézni",
 	"pad.userlist.entername": "Add meg a nevedet",