diff --git a/src/locales/be-tarask.json b/src/locales/be-tarask.json
index d96bc9af1..6f159969f 100644
--- a/src/locales/be-tarask.json
+++ b/src/locales/be-tarask.json
@@ -3,11 +3,13 @@
 		"authors": [
 			"Jim-by",
 			"Red Winged Duck",
+			"Renessaince",
 			"Wizardist"
 		]
 	},
 	"index.newPad": "Стварыць",
 	"index.createOpenPad": "ці тварыць/адкрыць дакумэнт з назвай:",
+	"index.openPad": "адкрыць існы Нататнік з назваю:",
 	"pad.toolbar.bold.title": "Тоўсты (Ctrl-B)",
 	"pad.toolbar.italic.title": "Курсіў (Ctrl-I)",
 	"pad.toolbar.underline.title": "Падкрэсьліваньне (Ctrl-U)",
@@ -28,7 +30,7 @@
 	"pad.colorpicker.save": "Захаваць",
 	"pad.colorpicker.cancel": "Скасаваць",
 	"pad.loading": "Загрузка...",
-	"pad.noCookie": "Кукі ня знойдзеныя. Калі ласка, дазвольце кукі ў вашым браўзэры!",
+	"pad.noCookie": "Кукі ня знойдзеныя. Калі ласка, дазвольце кукі ў вашым браўзэры! Паміж наведваньнямі вашая сэсія і налады ня будуць захаваныя. Гэта можа адбывацца таму, што ў некаторых броўзэрах Etherpad заключаны ўнутры iFrame. Праверце, калі ласка, што Etherpad знаходзіцца ў тым жа паддамэне/дамэне, што і бацькоўскі iFrame",
 	"pad.passwordRequired": "Для доступу да гэтага дакумэнта патрэбны пароль",
 	"pad.permissionDenied": "Вы ня маеце дазволу на доступ да гэтага дакумэнта",
 	"pad.wrongPassword": "Вы ўвялі няслушны пароль",
@@ -52,7 +54,7 @@
 	"pad.importExport.exportword": "Microsoft Word",
 	"pad.importExport.exportpdf": "PDF",
 	"pad.importExport.exportopen": "ODF (Open Document Format)",
-	"pad.importExport.abiword.innerHTML": "Вы можаце імпартаваць толькі з звычайнага тэксту або HTML. Дзеля больш пашыраных магчымасьцяў імпарту, калі ласка, <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-with-AbiWord\">усталюйце AbiWord</a>.",
+	"pad.importExport.abiword.innerHTML": "Вы можаце імпартаваць толькі з звычайнага тэксту або HTML. Дзеля больш пашыраных магчымасьцяў імпарту, калі ласка, <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-with-AbiWord\">усталюйце AbiWord альбо LibreOffice</a>.",
 	"pad.modals.connected": "Падлучыліся.",
 	"pad.modals.reconnecting": "Перападлучэньне да вашага дакумэнта...",
 	"pad.modals.forcereconnect": "Прымусовае перападлучэньне",
@@ -120,7 +122,7 @@
 	"pad.userlist.guest": "Госьць",
 	"pad.userlist.deny": "Адхіліць",
 	"pad.userlist.approve": "Зацьвердзіць",
-	"pad.editbar.clearcolors": "Ачысьціць аўтарскія колеры ва ўсім дакумэнце?",
+	"pad.editbar.clearcolors": "Ачысьціць аўтарскія колеры ва ўсім дакумэнце? Гэта немагчыма будзе скасаваць",
 	"pad.impexp.importbutton": "Імпартаваць зараз",
 	"pad.impexp.importing": "Імпартаваньне…",
 	"pad.impexp.confirmimport": "Імпарт файла перазапіша цяперашні тэкст дакумэнту. Вы ўпэўненыя, што хочаце працягваць?",
@@ -129,5 +131,7 @@
 	"pad.impexp.uploadFailed": "Загрузка не атрымалася, калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз",
 	"pad.impexp.importfailed": "Памылка імпарту",
 	"pad.impexp.copypaste": "Калі ласка, скапіюйце і ўстаўце",
-	"pad.impexp.exportdisabled": "Экспарт у фармаце {{type}} адключаны. Калі ласка, зьвярніцеся да вашага сыстэмнага адміністратара па падрабязнасьці."
+	"pad.impexp.exportdisabled": "Экспарт у фармаце {{type}} адключаны. Калі ласка, зьвярніцеся да вашага сыстэмнага адміністратара па падрабязнасьці.",
+	"pad.impexp.maxFileSize": "Файл завялікі. Зьвярніцеся да адміністратара сайту, каб павялічыць дазволены памер файлаў для імпарту",
+	"pad.impexp.permission": "Імпарт адключаны, бо вы ніколі не працавалі з гэтым нататнікам. Калі ласка, перад імпартам зрабеце хоць бы адзін унёсак"
 }
diff --git a/src/locales/diq.json b/src/locales/diq.json
index f25528510..8f5ece674 100644
--- a/src/locales/diq.json
+++ b/src/locales/diq.json
@@ -12,6 +12,7 @@
 	},
 	"index.newPad": "Bloknoto newe",
 	"index.createOpenPad": "ya zi be nê nameyi ra yew bloknot vıraze/ake:",
+	"index.openPad": "yew Padê biyayeyi be nê nameyi ra ake:",
 	"pad.toolbar.bold.title": "Qalınd (Ctrl-B)",
 	"pad.toolbar.italic.title": "Namıte (Ctrl-I)",
 	"pad.toolbar.underline.title": "Bınxetın (Ctrl-U)",
diff --git a/src/locales/el.json b/src/locales/el.json
index 3e37c9dc4..eaa4d423c 100644
--- a/src/locales/el.json
+++ b/src/locales/el.json
@@ -5,11 +5,13 @@
 			"Geraki",
 			"Glavkos",
 			"Monopatis",
+			"Norhorn",
 			"Protnet"
 		]
 	},
 	"index.newPad": "Νέο Pad",
 	"index.createOpenPad": "ή δημιουργία/άνοιγμα ενός Pad με όνομα:",
+	"index.openPad": "άνοιγμα υπάρχων Pad με όνομα:",
 	"pad.toolbar.bold.title": "Έντονη (Ctrl-B)",
 	"pad.toolbar.italic.title": "Πλάγια (Ctrl-I)",
 	"pad.toolbar.underline.title": "Υπογράμμιση (Ctrl-U)",
@@ -131,5 +133,7 @@
 	"pad.impexp.uploadFailed": "Η αποστολή απέτυχε, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά",
 	"pad.impexp.importfailed": "Η εισαγωγή απέτυχε",
 	"pad.impexp.copypaste": "Παρακαλώ αντιγράψτε και επικολλήστε",
-	"pad.impexp.exportdisabled": "Η εξαγωγή σε μορφή {{type}} έχει απενεργοποιηθεί. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματός σας για λεπτομέρειες."
+	"pad.impexp.exportdisabled": "Η εξαγωγή σε μορφή {{type}} έχει απενεργοποιηθεί. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματός σας για λεπτομέρειες.",
+	"pad.impexp.maxFileSize": "Πολύ μεγάλο αρχείο. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή για να αυξήσετε το επιτρεπόμενο μέγεθος αρχείου",
+	"pad.impexp.permission": "Η εισαγωγή είναι απενεργοποιημένη επειδή δεν συνεισφέρατε ποτέ σε αυτό το pad. Συνεισφέρετε τουλάχιστον μία φορά πριν από την εισαγωγή"
 }
diff --git a/src/locales/fr.json b/src/locales/fr.json
index a35e4fdf5..6e800df72 100644
--- a/src/locales/fr.json
+++ b/src/locales/fr.json
@@ -30,6 +30,7 @@
 	},
 	"index.newPad": "Nouveau bloc-notes",
 	"index.createOpenPad": "ou créer/ouvrir un bloc-notes intitulé :",
+	"index.openPad": "ouvrir un Pad existant avec le nom :",
 	"pad.toolbar.bold.title": "Gras (Ctrl+B)",
 	"pad.toolbar.italic.title": "Italique (Ctrl+I)",
 	"pad.toolbar.underline.title": "Souligné (Ctrl+U)",
@@ -50,7 +51,7 @@
 	"pad.colorpicker.save": "Enregistrer",
 	"pad.colorpicker.cancel": "Annuler",
 	"pad.loading": "Chargement...",
-	"pad.noCookie": "Un cookie n’a pas pu être trouvé. Veuillez autoriser les fichiers témoins (ou cookies) dans votre navigateur !",
+	"pad.noCookie": "Un cookie n’a pas pu être trouvé. Veuillez autoriser les fichiers témoins (ou cookies) dans votre navigateur ! Votre session et vos paramètres ne seront pas enregistrés entre les visites. Cela peut être dû au fait qu’Etehrpad est inclus dans un iFrame dans certains navigateurs. Veuillez vous assurer que Etherpad est dans le même sous-domaine/domaine que son iFrame parent",
 	"pad.passwordRequired": "Vous avez besoin d'un mot de passe pour accéder à ce bloc-note",
 	"pad.permissionDenied": "Vous n’êtes pas autorisé à accéder à ce bloc-notes",
 	"pad.wrongPassword": "Votre mot de passe est incorrect",
diff --git a/src/locales/hr.json b/src/locales/hr.json
index 79404e421..a8c96e363 100644
--- a/src/locales/hr.json
+++ b/src/locales/hr.json
@@ -7,6 +7,7 @@
 	},
 	"index.newPad": "Novi blokić",
 	"index.createOpenPad": "ili stvori/otvori blokić s imenom:",
+	"index.openPad": "otvori postojeći blokić Etherpada s imenom:",
 	"pad.toolbar.bold.title": "Masno (Ctrl+B)",
 	"pad.toolbar.italic.title": "Ukošeno (Ctrl+I)",
 	"pad.toolbar.underline.title": "Podcrtano (Ctrl+U)",
@@ -27,7 +28,7 @@
 	"pad.colorpicker.save": "Spremi",
 	"pad.colorpicker.cancel": "Otkaži",
 	"pad.loading": "Učitavanje...",
-	"pad.noCookie": "Kolačić nije pronađen. Molimo Vas da uključite kolačiće u Vašem pregledniku!",
+	"pad.noCookie": "Kolačić nije pronađen. Molimo Vas, omogućite kolačiće u Vašem pregledniku! Sesija i postavke neće biti sačuvane između Vaših posjećivanja. Razlog može biti uključenost Etherpada u iFrame u nekim preglednicima. Molimo Vas, osigurajte da je Etherpad na istoj poddomeni/domeni kao i ''roditeljski'' iFrame.",
 	"pad.passwordRequired": "Potrebna Vam je zaporka za pristup ovomu blokiću",
 	"pad.permissionDenied": "Nemate dopuštenje za pristup ovome blokiću",
 	"pad.wrongPassword": "Vaša zaporka nije valjana",
@@ -50,7 +51,7 @@
 	"pad.importExport.exportword": "Datoteku programa Microsoft Word",
 	"pad.importExport.exportpdf": "Datoteku Acrobatova PDF formata",
 	"pad.importExport.exportopen": "Datoteku formata Open Document (ODF)",
-	"pad.importExport.abiword.innerHTML": "Možete uvoziti datoteke formata za obični tekst (bez oblikovanja) te datoteke u HTML-u. Za naprednije mogućnosti uvoza molimo Vas, instalirajte <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-with-AbiWord\">program AbiWord</a>.",
+	"pad.importExport.abiword.innerHTML": "Možete uvoziti samo datoteke formata za obični tekst (bez oblikovanja) te datoteke u formatima HTML-a. Za naprednije mogućnosti uvoza, molimo Vas, instalirajte <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-with-AbiWord\">program AbiWord ili LibreOffice</a>.",
 	"pad.modals.connected": "Povezano.",
 	"pad.modals.reconnecting": "Ponovo Vas povezujemo s Vašim blokićem...",
 	"pad.modals.forcereconnect": "Prisilno se ponovo poveži",
@@ -127,5 +128,7 @@
 	"pad.impexp.uploadFailed": "Postavljanje nije uspjelo. molimo Vas, pokušajte ponovo",
 	"pad.impexp.importfailed": "Uvoz nije uspio",
 	"pad.impexp.copypaste": "Molimo preslikajte/zalijepite",
-	"pad.impexp.exportdisabled": "Izvoz u formatu {{type}} nije omogućen. Molimo Vas, kontaktirajte Vašega administratora sustava za više pojedinosti."
+	"pad.impexp.exportdisabled": "Izvoz u formatu {{type}} nije omogućen. Molimo Vas, kontaktirajte Vašega administratora sustava za više pojedinosti.",
+	"pad.impexp.maxFileSize": "Datoteka je prevelika. Kontaktirajte administratora Vašega mrežnoga sjedišta kako biste zatražili povećanje dopuštene veličine datoteke za uvoz",
+	"pad.impexp.permission": "Uvoz je onemogućen jer niste doprinosili ovom blokiću Etherpada. Molimo Vas, doprinosite barem jednom prije radnje uvoza"
 }
diff --git a/src/locales/it.json b/src/locales/it.json
index 7b1e9ad22..d5402ff28 100644
--- a/src/locales/it.json
+++ b/src/locales/it.json
@@ -31,7 +31,7 @@
 	"pad.colorpicker.save": "Salva",
 	"pad.colorpicker.cancel": "Annulla",
 	"pad.loading": "Caricamento in corso…",
-	"pad.noCookie": "Il cookie non è stato trovato. Consenti i cookie nel tuo browser!",
+	"pad.noCookie": "Il cookie non è stato trovato. Consenti i cookie nel tuo browser! La sessione e le impostazioni non verranno salvate tra le diverse visite. Ciò può essere dovuto al fatto che Etherpad è stato incluso in un iFrame in alcuni browser. Assicurati che Etherpad si trovi sullo stesso sottodominio/dominio dell'iFrame principale",
 	"pad.passwordRequired": "Per accedere a questo Pad è necessaria una password",
 	"pad.permissionDenied": "Non si dispone dei permessi necessari per accedere a questo Pad",
 	"pad.wrongPassword": "La password è sbagliata",
diff --git a/src/locales/mk.json b/src/locales/mk.json
index 6952fd8d9..f046e7672 100644
--- a/src/locales/mk.json
+++ b/src/locales/mk.json
@@ -8,6 +8,7 @@
 	},
 	"index.newPad": "Нова тетратка",
 	"index.createOpenPad": "или направете/отворете тетратка со името:",
+	"index.openPad": "отвори постоечка тетратка наречена:",
 	"pad.toolbar.bold.title": "Задебелено (Ctrl-B)",
 	"pad.toolbar.italic.title": "Косо (Ctrl-I)",
 	"pad.toolbar.underline.title": "Подвлечено (Ctrl-U)",
@@ -28,7 +29,7 @@
 	"pad.colorpicker.save": "Зачувај",
 	"pad.colorpicker.cancel": "Откажи",
 	"pad.loading": "Вчитувам...",
-	"pad.noCookie": "Не можев да го најдам колачето. Овозможете колачиња во вашиот прелистувач!",
+	"pad.noCookie": "Не можев да го најдам колачето. Овозможете колачиња во вашиот прелистувач! Вашата седница и нагодувања нема да бидат зачувани за следната посета. Ова можеби се должи на тоа што Etherpad е вклучен во iFrame во некои прелистувачи. Проверете дали Etherpad е на истиот поддомен/домен како матичниот iFrame",
 	"pad.passwordRequired": "Потребна е лозинка за пристап",
 	"pad.permissionDenied": "За овде не е потребна дозвола за пристап",
 	"pad.wrongPassword": "Погрешна лозинка",
diff --git a/src/locales/zh-hant.json b/src/locales/zh-hant.json
index cdb77b84d..ebc3ab145 100644
--- a/src/locales/zh-hant.json
+++ b/src/locales/zh-hant.json
@@ -14,6 +14,7 @@
 	},
 	"index.newPad": "新記事本",
 	"index.createOpenPad": "或建立／開啟以下名稱的記事本：",
+	"index.openPad": "開啟一個現有的記事本，名稱為：",
 	"pad.toolbar.bold.title": "粗體（Ctrl+B）",
 	"pad.toolbar.italic.title": "斜體（Ctrl+I）",
 	"pad.toolbar.underline.title": "底線（Ctrl+U）",
@@ -34,7 +35,7 @@
 	"pad.colorpicker.save": "儲存",
 	"pad.colorpicker.cancel": "取消",
 	"pad.loading": "載入中...",
-	"pad.noCookie": "找不到 Cookie。請允許瀏覽器使用 Cookie！",
+	"pad.noCookie": "找不到 Cookie。請允許瀏覽器使用 Cookie！您的 session 與設定沒有在訪問期間被儲存下來，這可能是因為在某些瀏覽器裡 Etherpad 被包在 iFrame 中，請確認 Etherpad 是在父層級的 iFrame 相同的網域/子網域。",
 	"pad.passwordRequired": "您需要密碼才能存取這個記事本",
 	"pad.permissionDenied": "你沒有存取這個記事本的權限",
 	"pad.wrongPassword": "密碼錯誤",