diff --git a/src/templates/index.html b/src/templates/index.html
index 668b7abe2..f0e1beb3f 100644
--- a/src/templates/index.html
+++ b/src/templates/index.html
@@ -33,9 +33,9 @@
         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1, user-scalable=0">
         <link rel="shortcut icon" href="<%=settings.favicon%>">
 
-        <link rel="localizations" type="application/l10n+json" href="../locales.json" />
-        <script type="text/javascript" src="../static/js/html10n.js"></script>
-        <script type="text/javascript" src="../static/js/l10n.js"></script>
+        <link rel="localizations" type="application/l10n+json" href="locales.json">
+        <script type="text/javascript" src="static/js/html10n.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="static/js/l10n.js"></script>
 
         <style>
             html, body {