pad.libre-service.eu-etherpad/src/locales/sv.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Lokal Profil",
			"WikiPhoenix",
			"Jopparn"
		]
	},
	"index.newPad": "Nytt block",
	"index.createOpenPad": "eller skapa/öppna ett block med namnet:",
	"pad.toolbar.bold.title": "Fet (Ctrl-B)",
	"pad.toolbar.italic.title": "Kursiv (Ctrl-I)",
	"pad.toolbar.underline.title": "Understruken (Ctrl-U)",
	"pad.toolbar.strikethrough.title": "Genomstruken",
	"pad.toolbar.ol.title": "Numrerad lista",
	"pad.toolbar.ul.title": "Osorterad lista",
	"pad.toolbar.indent.title": "Öka indrag (TABB)",
	"pad.toolbar.unindent.title": "Minska indrag (Shift+TABB)",
	"pad.toolbar.undo.title": "Ångra (Ctrl-Z)",
	"pad.toolbar.redo.title": "Gör om (Ctrl-Y)",
	"pad.toolbar.clearAuthorship.title": "Rensa författarfärger",
	"pad.toolbar.import_export.title": "Importera/exportera från/till olika filformat",
	"pad.toolbar.timeslider.title": "Tidsreglage",
	"pad.toolbar.savedRevision.title": "Spara revision",
	"pad.toolbar.settings.title": "Inställningar",
	"pad.toolbar.embed.title": "Dela och bädda in detta block",
	"pad.toolbar.showusers.title": "Visa användarna på detta block",
	"pad.colorpicker.save": "Spara",
	"pad.colorpicker.cancel": "Avbryt",
	"pad.loading": "Läser in...",
	"pad.passwordRequired": "Du behöver ett lösenord för att få tillgång till detta block",
	"pad.permissionDenied": "Du har inte åtkomstbehörighet för detta block",
	"pad.wrongPassword": "Ditt lösenord var fel",
	"pad.settings.padSettings": "Blockinställningar",
	"pad.settings.myView": "Min vy",
	"pad.settings.stickychat": "Chatten alltid på skärmen",
	"pad.settings.colorcheck": "Författarskapsfärger",
	"pad.settings.linenocheck": "Radnummer",
	"pad.settings.rtlcheck": "Vill du läsa innehållet från höger till vänster?",
	"pad.settings.fontType": "Typsnitt:",
	"pad.settings.fontType.normal": "Normal",
	"pad.settings.fontType.monospaced": "Fast breddsteg",
	"pad.settings.globalView": "Global vy",
	"pad.settings.language": "Språk:",
	"pad.importExport.import_export": "Importera/Exportera",
	"pad.importExport.import": "Ladda upp textfiler eller dokument",
	"pad.importExport.importSuccessful": "Åtgärden slutfördes!",
	"pad.importExport.export": "Export aktuellt block som:",
	"pad.importExport.exporthtml": "HTML",
	"pad.importExport.exportplain": "Oformaterad text",
	"pad.importExport.exportword": "Microsoft Word",
	"pad.importExport.exportpdf": "PDF",
	"pad.importExport.exportopen": "ODF (Open Document Format)",
	"pad.importExport.exportdokuwiki": "DokuWiki",
	"pad.importExport.abiword.innerHTML": "Du kan endast importera från oformaterad text eller html-format. För mer avancerade importeringsfunktioner, var god <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-in-Ubuntu-or-OpenSuse-or-SLES-with-AbiWord\">installera abiword</a>.",
	"pad.modals.connected": "Ansluten.",
	"pad.modals.reconnecting": "Återansluter till ditt block...",
	"pad.modals.forcereconnect": "Tvinga återanslutning",
	"pad.modals.userdup": "Öppnades i ett nytt fönster",
	"pad.modals.userdup.explanation": "Detta block verkar vara öppet i mer än ett fönster på denna dator.",
	"pad.modals.userdup.advice": "Återanslut för att använda detta fönster istället.",
	"pad.modals.unauth": "Inte godkänd",
	"pad.modals.unauth.explanation": "Din behörighet ändrades medan du visar denna sida. Försök att återansluta.",
	"pad.modals.looping.explanation": "Kommunikationsproblem med synkroniseringsservern har uppstått.",
	"pad.modals.looping.cause": "Kanske du är ansluten via en inkompatibel brandvägg eller proxy.",
	"pad.modals.initsocketfail": "Servern kan inte nås.",
	"pad.modals.initsocketfail.explanation": "Det gick inte att ansluta till synkroniseringsservern.",
	"pad.modals.initsocketfail.cause": "Detta beror troligen på ett problem med din webbläsare eller din internetanslutning.",
	"pad.modals.slowcommit.explanation": "Servern svarar inte.",
	"pad.modals.slowcommit.cause": "Detta kan bero på problem med nätverksanslutningen.",
	"pad.modals.badChangeset.explanation": "En redigering som du gjort klassificerades som otillåten av synkroniseringsservern.",
	"pad.modals.badChangeset.cause": "Detta kan bero på en felaktig konfiguration av servern eller något annat oväntad beteende. Var god kontakta tjänstadministratören om du anser att detta är ett fel. Försök ansluta igen för att fortsätta redigera.",
	"pad.modals.corruptPad.explanation": "Blocket du försöker komma åt är skadat.",
	"pad.modals.corruptPad.cause": "Detta kan bero på en felaktig konfiguration av servern eller något annat oväntad beteende. Var god kontakta tjänstadministratören.",
	"pad.modals.deleted": "Raderad.",
	"pad.modals.deleted.explanation": "Detta block har tagits bort.",
	"pad.modals.disconnected": "Du har blivit frånkopplad.",
	"pad.modals.disconnected.explanation": "Anslutningen till servern avbröts",
	"pad.modals.disconnected.cause": "Servern kanske är otillgänglig. Var god meddela tjänstadministratören om detta fortsätter att hända.",
	"pad.share": "Dela detta block",
	"pad.share.readonly": "Skrivskyddad",
	"pad.share.link": "Länk",
	"pad.share.emebdcode": "Bädda in URL",
	"pad.chat": "Chatt",
	"pad.chat.title": "Öppna chatten för detta block.",
	"pad.chat.loadmessages": "Läs in fler meddelanden",
	"timeslider.pageTitle": "Tidsreglage för {{appTitle}}",
	"timeslider.toolbar.returnbutton": "Återvänd till blocket",
	"timeslider.toolbar.authors": "Författare:",
	"timeslider.toolbar.authorsList": "Inga författare",
	"timeslider.toolbar.exportlink.title": "Exportera",
	"timeslider.exportCurrent": "Exportera aktuell version som:",
	"timeslider.version": "Version {{version}}",
	"timeslider.saved": "Sparades den {{day}} {{month}} {{year}}",
	"timeslider.dateformat": "{{day}}/{{month}}/{{year}} {{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}}",
	"timeslider.month.january": "januari",
	"timeslider.month.february": "februari",
	"timeslider.month.march": "mars",
	"timeslider.month.april": "april",
	"timeslider.month.may": "maj",
	"timeslider.month.june": "juni",
	"timeslider.month.july": "juli",
	"timeslider.month.august": "augusti",
	"timeslider.month.september": "september",
	"timeslider.month.october": "oktober",
	"timeslider.month.november": "november",
	"timeslider.month.december": "december",
	"timeslider.unnamedauthors": "{{num}} {[plural(num) one: namnlös författare, other: namnlösa författare]}",
	"pad.savedrevs.marked": "Denna revision är nu markerad som en sparad revision",
	"pad.userlist.entername": "Ange ditt namn",
	"pad.userlist.unnamed": "namnlös",
	"pad.userlist.guest": "Gäst",
	"pad.userlist.deny": "Neka",
	"pad.userlist.approve": "Godkänn",
	"pad.editbar.clearcolors": "Rensa författarfärger på hela dokumentet?",
	"pad.impexp.importbutton": "Importera nu",
	"pad.impexp.importing": "Importerar...",
	"pad.impexp.confirmimport": "Att importera en fil kommer att skriva över den aktuella texten i blocket. Är du säker på att du vill fortsätta?",
	"pad.impexp.convertFailed": "Vi kunde inte importera denna fil. Var god använd ett annat dokumentformat eller kopiera och klistra in den manuellt",
	"pad.impexp.uploadFailed": "Uppladdningen misslyckades, var god försök igen",
	"pad.impexp.importfailed": "Importering misslyckades",
	"pad.impexp.copypaste": "Var god kopiera och klistra in",
	"pad.impexp.exportdisabled": "Exportering av formatet {{type}} är inaktiverad. Var god kontakta din systemadministratör för mer information."
}