pad.libre-service.eu-etherpad/src/locales/mk.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Bjankuloski06",
			"Brest",
			"Vlad5250"
		]
	},
	"index.newPad": "Нова тетратка",
	"index.createOpenPad": "или направете/отворете тетратка со името:",
	"index.openPad": "отвори постоечка тетратка наречена:",
	"pad.toolbar.bold.title": "Задебелено (Ctrl-B)",
	"pad.toolbar.italic.title": "Косо (Ctrl-I)",
	"pad.toolbar.underline.title": "Подвлечено (Ctrl-U)",
	"pad.toolbar.strikethrough.title": "Прецртано (Ctrl+5)",
	"pad.toolbar.ol.title": "Подреден список (Ctrl+Shift+N)",
	"pad.toolbar.ul.title": "Неподреден список (Ctrl+Shift+L)",
	"pad.toolbar.indent.title": "Отстап (TAB)",
	"pad.toolbar.unindent.title": "Истап (Shift+TAB)",
	"pad.toolbar.undo.title": "Врати (Ctrl-Z)",
	"pad.toolbar.redo.title": "Повтори (Ctrl-Y)",
	"pad.toolbar.clearAuthorship.title": "Тргни ги авторските бои (Ctrl+Shift+C)",
	"pad.toolbar.import_export.title": "Увоз/Извоз од/во разни податотечни формати",
	"pad.toolbar.timeslider.title": "Историски преглед",
	"pad.toolbar.savedRevision.title": "Зачувај преработка",
	"pad.toolbar.settings.title": "Поставки",
	"pad.toolbar.embed.title": "Споделете и вметнете ја тетраткава",
	"pad.toolbar.showusers.title": "Прикажи корисниците на тетраткава",
	"pad.colorpicker.save": "Зачувај",
	"pad.colorpicker.cancel": "Откажи",
	"pad.loading": "Вчитувам...",
	"pad.noCookie": "Не можев да го најдам колачето. Овозможете колачиња во вашиот прелистувач! Вашата седница и нагодувања нема да бидат зачувани за следната посета. Ова можеби се должи на тоа што Etherpad е вклучен во iFrame во некои прелистувачи. Проверете дали Etherpad е на истиот поддомен/домен како матичниот iFrame",
	"pad.passwordRequired": "Потребна е лозинка за пристап",
	"pad.permissionDenied": "За овде не е потребна дозвола за пристап",
	"pad.wrongPassword": "Погрешна лозинка",
	"pad.settings.padSettings": "Поставки на тетратката",
	"pad.settings.myView": "Мој поглед",
	"pad.settings.stickychat": "Разговорите секогаш на екранот",
	"pad.settings.chatandusers": "Прикажи разговор и корисници",
	"pad.settings.colorcheck": "Авторски бои",
	"pad.settings.linenocheck": "Броеви на редовите",
	"pad.settings.rtlcheck": "Содржините да се читаат од десно на лево?",
	"pad.settings.fontType": "Тип на фонт:",
	"pad.settings.fontType.normal": "Нормален",
	"pad.settings.language": "Јазик:",
	"pad.settings.about": "За додатоков",
	"pad.settings.poweredBy": "Овозможено од",
	"pad.importExport.import_export": "Увоз/Извоз",
	"pad.importExport.import": "Подигање на било каква текстуална податотека или документ",
	"pad.importExport.importSuccessful": "Успешно!",
	"pad.importExport.export": "Извези ја тековната тетратка како",
	"pad.importExport.exportetherpad": "Etherpad",
	"pad.importExport.exporthtml": "HTML",
	"pad.importExport.exportplain": "Прост текст",
	"pad.importExport.exportword": "Microsoft Word",
	"pad.importExport.exportpdf": "PDF",
	"pad.importExport.exportopen": "ODF (Open Document Format)",
	"pad.importExport.abiword.innerHTML": "Можете да увезувате само од прост текст и HTML-формат. Понапредни можности за увоз ќе добиете ако <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-with-AbiWord\">воспоставите AbiWord или LibreOffice</a>.",
	"pad.modals.connected": "Поврзано.",
	"pad.modals.reconnecting": "Ве преповрзувам со тетратката...",
	"pad.modals.forcereconnect": "Наметни преповрзување",
	"pad.modals.reconnecttimer": "Се преповрзувам за",
	"pad.modals.cancel": "Откажи",
	"pad.modals.userdup": "Отворено во друг прозорец",
	"pad.modals.userdup.explanation": "Оваа тетратка е отворена на повеќе од еден прозорец (во прелистувач) на сметачот.",
	"pad.modals.userdup.advice": "Преповрзете се за да го користите овој прозорец.",
	"pad.modals.unauth": "Неовластено",
	"pad.modals.unauth.explanation": "Вашите дозволи се имаат изменето додека ја гледавте страницава. Обидете се да се преповрзете.",
	"pad.modals.looping.explanation": "Се јавија проблеми со врската со усогласителниот опслужувач.",
	"pad.modals.looping.cause": "Можеби сте поврзани преку нескладен огнен ѕид или застапник.",
	"pad.modals.initsocketfail": "Опслужувачот е недостапен.",
	"pad.modals.initsocketfail.explanation": "Не можев да се поврзам со усогласителниот опслужувач.",
	"pad.modals.initsocketfail.cause": "Ова веројатно се должи на проблем со вашиот прелистувач или семрежната врска.",
	"pad.modals.slowcommit.explanation": "Опслужувачот не се одѕива.",
	"pad.modals.slowcommit.cause": "Ова може да се должи на проблеми со мрежното поврзување.",
	"pad.modals.badChangeset.explanation": "Опслужувачот за усогласување го смета уредувањето што го направивте за недопуштено.",
	"pad.modals.badChangeset.cause": "Ова може да се должи на погрешна поставеност на опслужувачот или некое друго неочекувано поведение. Обратете се кај администраторот доколку сметате дека ова е грешка. Обидете се да се превклучите за да продолжите со уредување.",
	"pad.modals.corruptPad.explanation": "Тетратката што сакате да ја отворите е расипана.",
	"pad.modals.corruptPad.cause": "Ова може да се должи на погрешна поставеност на опслужувачот или некое друго неочекувано поведение. Обратете се кај администраторот.",
	"pad.modals.deleted": "Избришано.",
	"pad.modals.deleted.explanation": "Оваа тетратка е отстранета.",
	"pad.modals.rateLimited": "Ограничено по стапка.",
	"pad.modals.rateLimited.explanation": "Испративте премногу пораки на тетраткава, па затоа таа ве исклучи.",
	"pad.modals.rejected.explanation": "Опслужувачот ја отфрли пораката што му беше испратена од вашиот прелистувач.",
	"pad.modals.rejected.cause": "Опслужувачот може да бил подновен додека ја гледавте тетратката, или пак Etherpad има некоја грешка. Пробајте со превчитување на страницата.",
	"pad.modals.disconnected": "Врската е прекината.",
	"pad.modals.disconnected.explanation": "Врската со опслужувачот е прекината",
	"pad.modals.disconnected.cause": "Опслужувачот може да е недостапен. Известете го администраторот ако ова продолжи да ви се случува.",
	"pad.share": "Сподели ја тетраткава",
	"pad.share.readonly": "Само читање",
	"pad.share.link": "Врска",
	"pad.share.emebdcode": "Вметни URL",
	"pad.chat": "Разговор",
	"pad.chat.title": "Отвори го разговорот за оваа тетратка.",
	"pad.chat.loadmessages": "Вчитај уште пораки",
	"pad.chat.stick.title": "Залепи го разговорот на екранот",
	"pad.chat.writeMessage.placeholder": "Тука напишете порака",
	"timeslider.followContents": "Следи ги подновите во содржината на тетратката",
	"timeslider.pageTitle": "{{appTitle}} Историски преглед",
	"timeslider.toolbar.returnbutton": "Назад на тетратката",
	"timeslider.toolbar.authors": "Автори:",
	"timeslider.toolbar.authorsList": "Нема автори",
	"timeslider.toolbar.exportlink.title": "Извоз",
	"timeslider.exportCurrent": "Извези ја тековната верзија како:",
	"timeslider.version": "Верзија {{version}}",
	"timeslider.saved": "Зачувано на {{day}} {{month}} {{year}} г.",
	"timeslider.playPause": "Пушти/запри содржина на тетратката",
	"timeslider.backRevision": "Назад за една преработка на тетратката",
	"timeslider.forwardRevision": "Напред за една преработка на тетратката",
	"timeslider.dateformat": "{{day}}/{{month}}/{{year}} {{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}}",
	"timeslider.month.january": "јануари",
	"timeslider.month.february": "февруари",
	"timeslider.month.march": "март",
	"timeslider.month.april": "април",
	"timeslider.month.may": "мај",
	"timeslider.month.june": "јуни",
	"timeslider.month.july": "јули",
	"timeslider.month.august": "август",
	"timeslider.month.september": "септември",
	"timeslider.month.october": "октомври",
	"timeslider.month.november": "ноември",
	"timeslider.month.december": "декември",
	"timeslider.unnamedauthors": "{{num}} {[plural(num) one: неименуван автор, other: неименувани автори ]}",
	"pad.savedrevs.marked": "Оваа преработка сега е означена како зачувана",
	"pad.savedrevs.timeslider": "Можете да ги погледате зачуваните преработки посетувајќи го времеследниот лизгач",
	"pad.userlist.entername": "Внесете го вашето име",
	"pad.userlist.unnamed": "без име",
	"pad.userlist.guest": "Гостин",
	"pad.userlist.deny": "Одбиј",
	"pad.userlist.approve": "Одобри",
	"pad.editbar.clearcolors": "Да ги отстранам авторските бои од целиот документ? Ова е неповратно",
	"pad.impexp.importbutton": "Увези сега",
	"pad.impexp.importing": "Увезувам...",
	"pad.impexp.confirmimport": "Увезувањето на податотека ќе го презапише тековниот текст на тетратката. Дали сте сигурни дека сакате да продолжите?",
	"pad.impexp.convertFailed": "Не можев да ја увезам податотеката. Послужете се со поинаков формат или прекопирајте го текстот рачно.",
	"pad.impexp.padHasData": "Не можевме да ја увеземе оваа податотека бидејќи оваа тетратка веќе има промени. Увезете ја во нова тетратка.",
	"pad.impexp.uploadFailed": "Подигањето не успеа. Обидете се повторно.",
	"pad.impexp.importfailed": "Увозот не успеа",
	"pad.impexp.copypaste": "Прекопирајте",
	"pad.impexp.exportdisabled": "Извозот во форматот {{type}} е оневозможен. Ако сакате да дознаете повеќе за ова, обратете се кај системскиот администратор.",
	"pad.impexp.maxFileSize": "Податотеката е преголема. Обратете се кај администраторот за да ви ја зголеми допуштената големина за увоз на податотеки",
	"pad.impexp.permission": "Увозот е оневозможен бидејќи досега немате придонеси во тетраткава. Направете барем еден придонес пред да увезувате"
}