pad.libre-service.eu-etherpad/src/locales/eu.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Theklan",
			"Subi",
			"Xabier Armendaritz",
			"An13sa",
			"Mikel Ibaiba",
			"HairyFotr"
		]
	},
	"index.newPad": "Pad berria",
	"index.createOpenPad": "edo sortu/ireki Pad bat honako izenarekin:",
	"pad.toolbar.bold.title": "Lodia (Ctrl-B)",
	"pad.toolbar.italic.title": "Etzana (Ctrl-I)",
	"pad.toolbar.underline.title": "Azpimarratua (Ctrl-U)",
	"pad.toolbar.strikethrough.title": "Ezabatua (Ctrl+5)",
	"pad.toolbar.ol.title": "Zerrenda ordenatua (Ctrl+Shift+N)",
	"pad.toolbar.ul.title": "Zerrenda ez-ordenatua (Ctrl+Shift+L)",
	"pad.toolbar.indent.title": "Koska (TAB)",
	"pad.toolbar.unindent.title": "Koska kendu (Shift+TAB)",
	"pad.toolbar.undo.title": "Desegin (Ctrl-Z)",
	"pad.toolbar.redo.title": "Berregin (Ctrl-Y)",
	"pad.toolbar.clearAuthorship.title": "Ezabatu Egiletza Koloreak (Ctrl+Shift+C)",
	"pad.toolbar.import_export.title": "Inportatu/Esportatu fitxategi formatu ezberdinetara/ezberdinetatik",
	"pad.toolbar.timeslider.title": "Denbora lerroa",
	"pad.toolbar.savedRevision.title": "Gorde berrikuspena",
	"pad.toolbar.settings.title": "Hobespenak",
	"pad.toolbar.embed.title": "Partekatu eta Txertatu pad hau",
	"pad.toolbar.showusers.title": "Erakutsi pad honetako erabiltzaileak",
	"pad.colorpicker.save": "Gorde",
	"pad.colorpicker.cancel": "Utzi",
	"pad.loading": "Kargatzen...",
	"pad.noCookie": "Cookiea ez da aurkitu. Mesedez, gaitu cookieak zure nabigatzailean!",
	"pad.passwordRequired": "Pasahitza behar duzu pad honetara sartzeko",
	"pad.permissionDenied": "Ez duzu bamienik pad honetara sartzeko",
	"pad.wrongPassword": "Zure pasahitza oker zegoen",
	"pad.settings.padSettings": "Pad hobespenak",
	"pad.settings.myView": "Nire ikusmoldea",
	"pad.settings.stickychat": "Txata beti pantailan",
	"pad.settings.chatandusers": "Erakutsi txata eta erabiltzaileak",
	"pad.settings.colorcheck": "Egiletzaren koloreak",
	"pad.settings.linenocheck": "Lerro zenbakiak",
	"pad.settings.rtlcheck": "Edukia eskubitik ezkerrera irakurri?",
	"pad.settings.fontType": "Tipografia:",
	"pad.settings.fontType.normal": "Arrunta",
	"pad.settings.fontType.monospaced": "Monospace",
	"pad.settings.globalView": "Ikuspegi Globala",
	"pad.settings.language": "Hizkuntza:",
	"pad.importExport.import_export": "Inportatu/Esportatu",
	"pad.importExport.import": "Igo edozein testu fitxategi edo dokumentu",
	"pad.importExport.importSuccessful": "Arrakastatsua!",
	"pad.importExport.export": "Oraingo pad hau honela esportatu:",
	"pad.importExport.exportetherpad": "Etherpad",
	"pad.importExport.exporthtml": "HTML",
	"pad.importExport.exportplain": "Testu laua",
	"pad.importExport.exportword": "Microsoft Word",
	"pad.importExport.exportpdf": "PDF",
	"pad.importExport.exportopen": "ODF (Open Document Format)",
	"pad.importExport.abiword.innerHTML": "Testu laua edo HTML formatudun testuak bakarrik inporta ditzakezu. Aurreratuagoak diren inportazio aukerak izateko <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-with-AbiWord\">AbiWord instala ezazu</a>.",
	"pad.modals.connected": "Konektatuta.",
	"pad.modals.reconnecting": "Zure pad-era birkonektatu...",
	"pad.modals.forcereconnect": "Berkonexioa fortzatu",
	"pad.modals.reconnecttimer": "Berriz konektatzen saiatzen",
	"pad.modals.cancel": "Deuseztatu",
	"pad.modals.userdup": "Beste leiho batean ireki da",
	"pad.modals.userdup.explanation": "Pad hau zure nabigatzailearen beste leiho batean irekita dagoela ematen du.",
	"pad.modals.userdup.advice": "Berriro konektatu beste leiho hau erabiltzeko.",
	"pad.modals.unauth": "Baimenik gabe",
	"pad.modals.unauth.explanation": "Orrialdea ikusten ari zinela zure baimenak aldatu dira. Saia zaitez berriro konektatzen.",
	"pad.modals.looping.explanation": "Sinkronizazio zerbitzariarekin komunikazioa arazoak daude.",
	"pad.modals.looping.cause": "Agian firewall edo proxy ez-bateragarri baten bidez konektatu zara.",
	"pad.modals.initsocketfail": "Zerbitzarira ezin da iritsi.",
	"pad.modals.initsocketfail.explanation": "Ezin izan da konektatu sinkronizazio zerbitzarira.",
	"pad.modals.initsocketfail.cause": "Ziurrenik hau zure nabigatzailea edo internet konexioaren arazo bat dela eta izango da.",
	"pad.modals.slowcommit.explanation": "Zerbitzariak ez du erantzuten.",
	"pad.modals.slowcommit.cause": "Baliteke hau sarearen konexio arazoak direla eta izatea.",
	"pad.modals.badChangeset.explanation": "Sinkronizazio zerbitzariak, zuk egindako aldaketa bat legez kanpokotzat jo du.",
	"pad.modals.badChangeset.cause": "Honek zerbitzariaren konfigurazio okerra edo ustekabeko beste jokabidearen baten ondorio izan liteke. Jarri harremanetan zerbitzu-administratzailearekin, errore bat dela uste baduzu. Saiatu berriro konektatzen edizioarekin jarraitzeko.",
	"pad.modals.corruptPad.explanation": "Sartzen saiatzen ari zaren Pad-a hondatuta dago.",
	"pad.modals.corruptPad.cause": "Baliteke zerbitzari okerreko konfigurazioa edo beste ustekabeko portaera batzuk izatea. Jarri harremanetan zerbitzu-administratzailearekin.",
	"pad.modals.deleted": "Ezabatua.",
	"pad.modals.deleted.explanation": "Pad hau ezabatua izan da.",
	"pad.modals.disconnected": "Deskonektatua izan zara.",
	"pad.modals.disconnected.explanation": "Zerbitzariaren konexioa galdu da",
	"pad.modals.disconnected.cause": "Baliteke zerbitzaria eskuragarri ez egotea. Mesedez, jakinarazi zerbitzuko administrariari honek gertatzen jarraitzen badu.",
	"pad.share": "Pad hau partekatu",
	"pad.share.readonly": "Irakurtzeko bakarrik",
	"pad.share.link": "Lotura",
	"pad.share.emebdcode": "URLa txertatu",
	"pad.chat": "Txata",
	"pad.chat.title": "Pad honetarako txata ireki.",
	"pad.chat.loadmessages": "Mezu gehiago kargatu",
	"timeslider.pageTitle": "{{appTitle}} denbora lerroa",
	"timeslider.toolbar.returnbutton": "Padera itzuli",
	"timeslider.toolbar.authors": "Egileak:",
	"timeslider.toolbar.authorsList": "Egilerik gabe",
	"timeslider.toolbar.exportlink.title": "Esportatu",
	"timeslider.exportCurrent": "Gorde bertsio hau honela:",
	"timeslider.version": "Bertsioa {{version}}",
	"timeslider.saved": "{{year}}ko {{month}}ren {{day}}an gordeta",
	"timeslider.playPause": "Berriro erreproduzitu / gelditu Pad edukiak",
	"timeslider.backRevision": "Berrikusketa bat atzerago joan Pad honetan",
	"timeslider.forwardRevision": "Berrikusketa bat aurrerago joan Pad honetan",
	"timeslider.dateformat": "{{year}}-{{month}}-{{day}} {{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}}",
	"timeslider.month.january": "Urtarrila",
	"timeslider.month.february": "Otsaila",
	"timeslider.month.march": "Martxoa",
	"timeslider.month.april": "Apirila",
	"timeslider.month.may": "Maiatza",
	"timeslider.month.june": "Ekaina",
	"timeslider.month.july": "Uztaila",
	"timeslider.month.august": "Abuztua",
	"timeslider.month.september": "Iraila",
	"timeslider.month.october": "Urria",
	"timeslider.month.november": "Azaroa",
	"timeslider.month.december": "Abendua",
	"timeslider.unnamedauthors": "{{num}} izenik gabeko {[plural(num) one: egilea, other: egileak]}",
	"pad.savedrevs.marked": "Berrikuspen hau markatua dago gordetako berrikuspen gisa",
	"pad.savedrevs.timeslider": "Gordetako berrikusketak ikus ditzakezu denbora-graduatzailea bisitatuz",
	"pad.userlist.entername": "Sartu zure erabiltzaile izena",
	"pad.userlist.unnamed": "izenik gabe",
	"pad.userlist.guest": "Gonbidatua",
	"pad.userlist.deny": "Ukatu",
	"pad.userlist.approve": "Onartu",
	"pad.editbar.clearcolors": "Ezabatu egile koloreak dokumentu osoan?",
	"pad.impexp.importbutton": "Inportatu orain",
	"pad.impexp.importing": "Inportatzen...",
	"pad.impexp.confirmimport": "Fitxategi bat inportatzen baduzu oraingo pad honen testua ezabatuko da. Ziur zaude jarraitu nahi duzula?",
	"pad.impexp.convertFailed": "Ez gara gai fitxategi hau inportatzeko. Erabil ezazu, mesedez, beste dokumentu formatu bat edo kopiatu eta itsasi eskuz.",
	"pad.impexp.padHasData": "Artxibo hau ezin izan dugu inportatu Pad hau aldaketak izan dituelako jada, Pad berria inportatu mesedez.",
	"pad.impexp.uploadFailed": "Igotzean akatsa egon da, saia zaitez berriro",
	"pad.impexp.importfailed": "Inportazioak akatsa egin du",
	"pad.impexp.copypaste": "Mesedez kopiatu eta pegatu",
	"pad.impexp.exportdisabled": "{{type}} formatuarekin esportatzea desgaituta dago. Kontakta ezazu administratzailea detaile gehiagorako."
}