diff --git a/src/fr/devinsy/xidyn/presenters/TranslatorPresenter.java b/src/fr/devinsy/xidyn/presenters/TranslatorPresenter.java
index afe2220..c21a980 100644
--- a/src/fr/devinsy/xidyn/presenters/TranslatorPresenter.java
+++ b/src/fr/devinsy/xidyn/presenters/TranslatorPresenter.java
@@ -161,7 +161,7 @@ public class TranslatorPresenter implements Presenter
 
 		//
 		String language;
-		if (locale == null)
+		if ((locale == null) || (locale.getLanguage().length() == 0))
 		{
 			language = null;
 		}