diff --git a/src/fr/devinsy/xidyn/presenters/TranslatorPresenter.java b/src/fr/devinsy/xidyn/presenters/TranslatorPresenter.java
index 9a0fc6f..1ba2464 100644
--- a/src/fr/devinsy/xidyn/presenters/TranslatorPresenter.java
+++ b/src/fr/devinsy/xidyn/presenters/TranslatorPresenter.java
@@ -20,6 +20,7 @@ package fr.devinsy.xidyn.presenters;
 
 import java.util.HashMap;
 import java.util.Locale;
+import java.util.Map;
 
 import fr.devinsy.util.FileTools;
 import fr.devinsy.xidyn.data.TagDataManager;
@@ -31,7 +32,7 @@ public class TranslatorPresenter implements Presenter
 {
     private static org.slf4j.Logger logger = org.slf4j.LoggerFactory.getLogger(TranslatorPresenter.class);
     private String defaultSource;
-    private HashMap<String, Presenter> presenters;
+    private Map<String, Presenter> presenters;
 
     /**
 	 *