diff --git a/src/fr/devinsy/util/StringListWriter.java b/src/fr/devinsy/util/StringListWriter.java
index e49e31f..75c8e18 100755
--- a/src/fr/devinsy/util/StringListWriter.java
+++ b/src/fr/devinsy/util/StringListWriter.java
@@ -120,7 +120,8 @@ public class StringListWriter extends Writer
 			}
 		}
 
-		this.out.append(target.toString());
+		//
+		this.out.append(new String(target));
 	}
 
 	/*