diff --git a/src/fr/devinsy/calgen/app/Calgen.java b/src/fr/devinsy/calgen/app/Calgen.java
index 149ad50..a9b544d 100644
--- a/src/fr/devinsy/calgen/app/Calgen.java
+++ b/src/fr/devinsy/calgen/app/Calgen.java
@@ -74,7 +74,7 @@ public final class Calgen
         //
         String yearSeparator = StringUtils.repeat("/", 118);
         System.out.println(yearSeparator);
-        System.out.println(String.format("%s %04d %s", StringUtils.repeat("/", 53), year + 1, StringUtils.repeat("/", 59)));
+        System.out.println(String.format("%s %04d %s", StringUtils.repeat("/", 53), year + 1, StringUtils.repeat("/", 58)));
         System.out.println(yearSeparator);
 
         LocalDate current = LocalDate.of(year, 12, 31);
@@ -110,7 +110,7 @@ public final class Calgen
             //
             if (current.getDayOfMonth() == 1)
             {
-                String dash = StringUtils.repeat("-", 25);
+                String dash = StringUtils.repeat("-", 24);
                 String monthName = current.getMonth().getDisplayName(TextStyle.FULL, Locale.FRENCH);
                 monthName = StringUtils.capitalize(monthName);
                 String monthLine = String.format("%s %s %s", dash, monthName, dash);