diff --git a/src/org/april/agirstatool/core/pages/ChartBarView.java b/src/org/april/agirstatool/core/pages/ChartBarView.java
index 20ab2fd..318c73d 100644
--- a/src/org/april/agirstatool/core/pages/ChartBarView.java
+++ b/src/org/april/agirstatool/core/pages/ChartBarView.java
@@ -57,7 +57,7 @@ public class ChartBarView
 			String source = XidynUtils.load(AgirStatool.class.getResource("/org/april/agirstatool/core/pages/chartBarView.xhtml"));
 			String code = XidynUtils.extractBodyContent(source);
 
-			code = code.replaceAll("myChart", "myChart_" + DigestUtils.md5Hex(title));
+			code = code.replaceAll("myChart", "myChart_" + DigestUtils.md5Hex(title + "chartBar"));
 			code = code.replace("# of Votes", labelTitle);
 			code = code.replaceAll("labels: \\[.*\\]", "labels: " + AgirStatoolUtils.toJSonStrings(labels));
 			code = code.replaceAll("data: \\[.*\\]", "data: " + AgirStatoolUtils.toJSonNumbers(values));
diff --git a/src/org/april/agirstatool/core/pages/IssueStatChartView.java b/src/org/april/agirstatool/core/pages/IssueStatChartView.java
index dbbf13f..c6eb59b 100644
--- a/src/org/april/agirstatool/core/pages/IssueStatChartView.java
+++ b/src/org/april/agirstatool/core/pages/IssueStatChartView.java
@@ -19,7 +19,7 @@
 package org.april.agirstatool.core.pages;
 
 import org.april.agirstatool.core.AgirStatoolException;
-import org.april.agirstatool.core.IssueStats;
+import org.april.agirstatool.core.Project;
 import org.slf4j.Logger;
 import org.slf4j.LoggerFactory;
 
@@ -41,7 +41,7 @@ public class IssueStatChartView
 	 * @throws AgirStatoolException
 	 *             the agir statool exception
 	 */
-	public static String build(final String title, final IssueStats stats) throws AgirStatoolException
+	public static String build(final String title, final Project project) throws AgirStatoolException
 	{
 		String result;
 
@@ -49,14 +49,15 @@ public class IssueStatChartView
 
 		StringList labels = new StringList("Maybe", "New", "Confirmed", "Ongoing", "Waiting", "Resolved");
 		StringList values = new StringList();
-		values.append(stats.getMaybeCount());
-		values.append(stats.getNewCount());
-		values.append(stats.getConfirmedCount());
-		values.append(stats.getOngoingCount());
-		values.append(stats.getWaitingCount());
-		values.append(stats.getResolvedCount());
+		values.append(project.issueStats().getMaybeCount());
+		values.append(project.issueStats().getNewCount());
+		values.append(project.issueStats().getConfirmedCount());
+		values.append(project.issueStats().getOngoingCount());
+		values.append(project.issueStats().getWaitingCount());
+		values.append(project.issueStats().getResolvedCount());
 
-		result = ChartBarView.build(title, title, labels, values);
+		String targetTitle = title + " – " + project.getName();
+		result = ChartBarView.build(targetTitle, targetTitle, labels, values);
 
 		//
 		return result;
@@ -71,7 +72,7 @@ public class IssueStatChartView
 	 * @throws AgirStatoolException
 	 *             the agir statool exception
 	 */
-	public static String buildGrouped(final String title, final IssueStats stats) throws AgirStatoolException
+	public static String buildGrouped(final String title, final Project project) throws AgirStatoolException
 	{
 		String result;
 
@@ -79,11 +80,12 @@ public class IssueStatChartView
 
 		StringList labels = new StringList("Maybe", "Active", "Resolved");
 		StringList values = new StringList();
-		values.append(stats.getMaybeCount());
-		values.append(stats.getActiveCount());
-		values.append(stats.getResolvedCount());
+		values.append(project.issueStats().getMaybeCount());
+		values.append(project.issueStats().getActiveCount());
+		values.append(project.issueStats().getResolvedCount());
 
-		result = ChartBarView.build(title, title, labels, values);
+		String targetTitle = title + " – " + project.getName();
+		result = ChartBarView.build(targetTitle, targetTitle, labels, values);
 
 		//
 		return result;
diff --git a/src/org/april/agirstatool/core/pages/ProjectPage.java b/src/org/april/agirstatool/core/pages/ProjectPage.java
index 528588b..78681c0 100644
--- a/src/org/april/agirstatool/core/pages/ProjectPage.java
+++ b/src/org/april/agirstatool/core/pages/ProjectPage.java
@@ -57,13 +57,13 @@ public class ProjectPage
 
 			data.setContent("projectName", project.getName());
 
-			data.setContent("issueRawChart", IssueStatChartView.build("Issue Raw Count", project.issueStats()));
-			data.setContent("issueGroupedChart", IssueStatChartView.buildGrouped("Issue Grouped Count", project.issueStats()));
+			data.setContent("issueRawChart", IssueStatChartView.build("Issue Raw Count", project));
+			data.setContent("issueGroupedChart", IssueStatChartView.buildGrouped("Issue Grouped Count", project));
 
 			if (project.hasChild())
 			{
-				data.setContent("issueRawChartAlone", IssueStatChartView.build("Issue Raw Count (#)", project.subProjects().get(0).issueStats()));
-				data.setContent("issueGroupedChartAlone", IssueStatChartView.buildGrouped("Issue Grouped Count (#)", project.subProjects().get(0).issueStats()));
+				data.setContent("issueRawChartAlone", IssueStatChartView.build("Issue Raw Count", project.subProjects().get(0)));
+				data.setContent("issueGroupedChartAlone", IssueStatChartView.buildGrouped("Issue Grouped Count", project.subProjects().get(0)));
 			}
 
 			String projectsRawView = ProjectsRawView.build(project);